安慶教育網(wǎng)
有美人兮,見(jiàn)之不忘,一日不見(jiàn)兮,思之如狂-鳳求凰翻譯拼音版詳細信息
宜城教育資源網(wǎng)www.luq0oh.cn

鳳求凰古詩(shī)全文拼音版翻譯

  在日常生活或是工作學(xué)習中,許多人對一些廣為流傳的古詩(shī)都不陌生吧,古詩(shī)作為一種詩(shī)歌體裁,指的是與近體詩(shī)相對的古體詩(shī),又稱(chēng)古風(fēng)、往體詩(shī)。
鳳求凰翻譯拼音版 

  鳳求凰其一拼音版注音:
yǒu yī měi rén xī , jiàn zhī bù wàng 。
有一美人兮,見(jiàn)之不忘。
yī rì bù jiàn xī , sī zhī rú kuáng 。
一日不見(jiàn)兮,思之如狂。
fèng fēi áo xiáng xī , sì hǎi qiú huáng 。
鳳飛翱翔兮,四海求凰。
wú nài jiā rén xī , bù zài dōng qiáng 。
無(wú)奈佳人兮,不在東墻。
jiāng qín dài yǔ xī , liáo xiě zhōng cháng 。
將琴代語(yǔ)兮,聊寫(xiě)衷腸。
hé rì jiàn xǔ xī , wèi wǒ páng huáng 。
何日見(jiàn)許兮,慰我彷徨。
yuàn yán pèi dé xī , xié shǒu xiāng jiāng 。
愿言配德兮,攜手相將。
bù dé yú fēi xī , shǐ wǒ lún wáng 。
不得於飛兮,使我淪亡。
  鳳求凰其一翻譯:
有位俊秀的女子啊,我見(jiàn)了她的容貌,就此難以忘懷。
一日不見(jiàn)她,心中牽念得像是要發(fā)狂一般。
我就像那在空中回旋高飛的鳳鳥(niǎo),在天下各處尋覓著(zhù)凰鳥(niǎo)。
可惜那美人啊不在東墻鄰近。
我以琴聲替代心中情語(yǔ),姑且描寫(xiě)我內心的情意。
何時(shí)能允諾婚事,慰藉我往返徘徊?
希望我的德行可以與你相配,攜手同在一起。
不知如何是好的心情無(wú)法與你比翼偕飛、百年好合,這樣的傷情結果,令我淪陷於情愁而欲喪亡。
 鳳求凰其一賞析:
表達相如對文君的無(wú)限傾慕和熱烈追求。相如自喻為鳳,比文君為皇(凰),在本詩(shī)的特定背景中有多重含義。其一鳳凰是傳說(shuō)中的神鳥(niǎo),雄曰鳳,雌曰凰。古人稱(chēng)麟、鳳、龜、龍為天地間“四靈”,(《禮記·禮運》)鳳凰則為鳥(niǎo)中之王!洞蟠鞫Y·易本名》云:“有羽之蟲(chóng)三百六十而鳳凰為之長(cháng)!遍L(cháng)卿自幼慕藺相如之為人才改名“相如”,又在當時(shí)文壇上已負盛名;文君亦才貌超絕非等閑女流。故此處比為鳳凰,正有浩氣凌云、自命非凡之意!板塾嗡暮!备訌娏艘粚釉⒁,既緊扣鳳凰“出于東方君子之國,翱翔四海之外,過(guò)昆侖,飲砥柱,羽弱水,莫(暮)宿風(fēng)穴”(郭璞注《爾雅》引天老云)的神話(huà)傳說(shuō),又隱喻相如的宦游經(jīng)歷:此前他曾游京師,被景帝任為武騎常侍,因景帝不好辭賦,相如志不獲展,因借病辭官客游天梁。梁孝王廣納文士,相如在其門(mén)下“與諸生游士居數歲”。后因梁王卒,這才反“歸故鄉”。足見(jiàn)其“良禽擇木而棲!逼涠,古人常以“鳳凰于飛”、“鸞鳳和鳴”喻夫妻和諧美好。如《左傳·莊公廿二年》:“初,懿氏卜妻敬仲。其妻占之曰:吉,是謂鳳凰于飛,和鳴鏗鏘!贝颂巹t以鳳求凰喻相如向文君求愛(ài),而“遨游四!,則意味著(zhù)佳偶之難得。其三,鳳凰又與音樂(lè )相關(guān)。如《尚書(shū)·益稷》:“簫韶九成,鳳凰來(lái)儀!庇帧读邢蓚鳌份d:秦穆公女弄玉與其夫蕭史吹簫,鳳凰皆來(lái)止其屋,穆公為作鳳臺,后弄玉夫婦皆乘鳳而去。故李賀嘗以“昆山玉碎鳳凰叫”(《李憑箜篌引》)比音樂(lè )之美。文君雅好音樂(lè ),相如以琴聲“求其凰”,正喻以琴心求知音之意,使人想起俞伯牙與鐘子期“高山流水”的音樂(lè )交浪,從而發(fā)出蕓蕓人海,知音難覓之嘆。

宜城教育資源網(wǎng)www.luq0oh.cn
有美人兮,見(jiàn)之不忘,一日不見(jiàn)兮,思之如狂-鳳求凰翻譯拼音版
宜城教育資源網(wǎng)免費提供課件、試題、教案、學(xué)案、教學(xué)反思設計等備課資源。數百萬(wàn)資源,無(wú)須注冊,天天更新!
成人教育
    
宜城教育資源網(wǎng)
免責聲明 :本站資源版權歸原著(zhù)作人所有,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
宜城教育資源網(wǎng)主辦 站長(cháng):此地宜城 郵箱:yrqsxp@163.com  QQ:290085779